Металлургия не только играет важную роль в экономике России.

冶金业不仅在俄罗斯经济中发挥着重要作用

Она также является одной из главных отраслей нашей страны в международном разделении труда.

她也是俄罗斯参与国际分工的主要分支之一

Металлургия - основа экономической и военной мощи.

冶金是经济和军事力量的基础

Но остается ли наша страна металлургической державой?

但俄罗斯是否仍然还是冶金强国呢？

И как нам быть теперь, когда отрасль попала под каток санкций?

现如今当冶金处于制裁边缘，又是何种情况呢？

目录

00:00 - В этом выпуске 【简介】

01:03 - 500 лет взлетов и падений【500年的起起伏伏】

01:54 - На заре металлургии【初期的冶金】

04:02 - Петр I и освоение Урала【彼得一世和征服乌拉尔】

06:05 - Демидовы. Золотой век【杰米多夫 黄金时代】

07:45 - Промышленная революция【工业革命】

11:30 - Революция и начало индустриализации【革命和工业化的开始】

13:25 - Здесь будет город-сад【花园城市】

14:51 - Иностранные специалисты в СССР【在苏联的外国专家】

17:56 - Репрессии и предчувствие войны【镇压/迫害】

20:37 - На военные рельсы【军事轨道】

23:50 - Синтез науки и производства【科学与生产的综合】

27:31 - Корейская война и советский титан【朝鲜战争】

31:56 - Проблемы советской металлургии【苏联冶金产业的问题】

35:09 - После СССР【苏联解体后】

37:44 - Металлургия в эпоху санкций【制裁下的俄罗斯冶金业】