随着电子信息技术的发展，现代汽车越来越注重车辆的信息化含量，现在从国外通过平行进口的方式进口的国外品牌轿车上普遍配备了DIC系统（DRIVER INFORMATION CENTER），即驾驶员信息中心，通过显示屏及时显示车辆状况和警示信息，比如车门未关严、安全带未系好、行李箱盖未关、轮胎压力不足、机油压力过低、燃油油量不足、维护间隔到期、以及系统发生故障，需要立即送修等等。这些信息一般都是英文，由于显示屏比较小，很多警示信息还是用英文缩写的形式显示出来的，给车主和维修厂的技师带来了不少麻烦，因此本文作者把常见的平行进口汽车的显示屏英文显示信息进行必要的翻译说明，不但说明了显示屏英文显示的含义，而且还明确指出应该采取那些对应措施予以处理。